1 00:00:03,087 --> 00:00:05,240 _ 2 00:00:05,242 --> 00:00:06,748 _ 3 00:00:06,750 --> 00:00:09,305 Почетни скок није успео јер лоше војне стратегије. 4 00:00:09,307 --> 00:00:10,350 МАЦГИВЕР: Шта? бр. 5 00:00:10,352 --> 00:00:12,687 Стратегија је била здрава. Информације су биле погрешне. 6 00:00:12,689 --> 00:00:16,487 Ипак, на крају су тријумфовали упркос инфериорној технологији. 7 00:00:16,489 --> 00:00:17,512 - Тачно? - ТАИЛОР: Ах! 8 00:00:17,514 --> 00:00:19,488 Љубитељи војне историје, ех? Па и ја такође. 9 00:00:19,490 --> 00:00:21,323 Па, о чему причамо, а? 10 00:00:21,325 --> 00:00:23,688 Битка код Булгеа? Битка код Мидвеја? 11 00:00:23,690 --> 00:00:25,361 - Битка за... - Ендор. 12 00:00:26,697 --> 00:00:28,754 <и>Ратови звезда? Епизода ВИ? 13 00:00:28,756 --> 00:00:31,312 МАЦГИВЕР: Проблем побуњеника да је Палпатин процурио информације 14 00:00:31,314 --> 00:00:33,068 ботанским шпијунима, и то сви знају. 15 00:00:33,070 --> 00:00:34,836 То је тачно, али ако се побуњеници имао другачију формацију напада... 16 00:00:34,838 --> 00:00:37,072 Сачекај секунд. 17 00:00:37,074 --> 00:00:39,075 Да ли озбиљно расправљамо о овоме? 18 00:00:40,678 --> 00:00:42,944 Алијанса је требала подмитио Хатов синдикат 19 00:00:42,946 --> 00:00:45,881 да покрене побуну, дакле одвлачећи пажњу царске армаде. 20 00:00:45,883 --> 00:00:46,948 Бинг, банг, бонг. 21 00:00:46,950 --> 00:00:49,885 Боб је твој ујак, битка завршена. (СМЕЈЕ СЕ) 22 00:00:49,887 --> 00:00:51,386 Не могу да уразумим вас људи. 23 00:00:51,388 --> 00:00:53,618 - Изашао сам. - РИЛЕИ: Па, чекај мало. 24 00:00:53,620 --> 00:00:55,457 Нисмо разговарали језгра реактора још. 25 00:00:55,459 --> 00:00:57,793 Ух, кад смо већ код шпијуна... (НАЧИШЋА ГРЛО) 26 00:00:57,795 --> 00:00:59,850 Недавно сам разговарао са твојим оцем. 27 00:00:59,852 --> 00:01:01,166 Још увек јури Масона 28 00:01:01,168 --> 00:01:02,464 за спаљивање Феникса. 29 00:01:02,466 --> 00:01:04,733 Ух, зашто причаш са мојим татом? 30 00:01:04,735 --> 00:01:08,003 Само добијам информације о Бисхопу. Заједно су радили у ДКСС-у. 31 00:01:08,005 --> 00:01:10,285 Тачно. Рекао ти је нешто занимљиво? 32 00:01:10,287 --> 00:01:13,775 Хмм, нећеш му вратити позива. То је било занимљиво. 33 00:01:13,777 --> 00:01:15,210 Па, генерално не 34 00:01:15,212 --> 00:01:17,379 са људима који потпуно уништи моје поверење. 35 00:01:17,381 --> 00:01:20,183 То је фер, али он спасио ти је живот, зар не? 36 00:01:21,485 --> 00:01:23,885 Па, неко је био њушкајући по мом досијеу. 37 00:01:23,887 --> 00:01:26,121 Мм. Није њушкање ако сте власник компаније. 38 00:01:26,123 --> 00:01:28,990 Ти и твој отац испао пре више од годину дана. 39 00:01:28,992 --> 00:01:31,159 Зар није време пољубила си се и помирила? 40 00:01:31,161 --> 00:01:32,340 Време је за праштање. 41 00:01:32,342 --> 00:01:34,730 Ох, опрост није Мацова јача страна. 42 00:01:34,732 --> 00:01:37,299 Долазећи од некога ко не би ми опростио, то је богато. 43 00:01:37,301 --> 00:01:40,748 Ако је ваше извињење дошло од ти а не Фил Колинс... 44 00:01:40,750 --> 00:01:42,571 Његови текстови... исправка, поезија... 45 00:01:42,573 --> 00:01:43,638 рекао све што сам хтео. 46 00:01:43,640 --> 00:01:45,240 Били би савршени, Мек, 47 00:01:45,242 --> 00:01:47,275 - да сам излазила са Пхил Цоллинсом. - РИЛЕИ: Хеј, да ли знате 48 00:01:47,277 --> 00:01:49,044 где држе падобранима у овом авиону? 49 00:01:49,046 --> 00:01:50,512 - Добро смо. - У реду је. 50 00:01:50,514 --> 00:01:52,748 ПИЛОТ: Сви, вежите појасеве. 51 00:01:52,750 --> 00:01:54,283 (ПРОЛАЗИ ЈЕТ) 52 00:02:02,192 --> 00:02:04,960 Зашто нам је Ф-16 само прелетео? 53 00:02:04,962 --> 00:02:07,596 МАТТИ: <и>Тај борбени авион је кодиран од Едвардса 54 00:02:07,598 --> 00:02:08,964 да проверим авион дух 55 00:02:08,966 --> 00:02:10,332 само 20 наутичких миља 56 00:02:10,334 --> 00:02:12,601 - са твоје позиције. - Авион дух? 57 00:02:12,603 --> 00:02:14,836 Да ли то значи да није одговорити на радио комуникацију? 58 00:02:14,838 --> 00:02:15,925 Или ћелијски. 59 00:02:15,927 --> 00:02:17,939 Контрола летења каже да је Цессна 60 00:02:17,941 --> 00:02:20,075 208 Караван регистрован 61 00:02:20,077 --> 00:02:22,043 инжењеру комерцијалних авиона 62 00:02:22,045 --> 00:02:23,535 по имену Бен Реинман. 63 00:02:23,537 --> 00:02:26,214 Реинманов план лета показује него на једнодневни излет који почиње 64 00:02:26,216 --> 00:02:27,983 и завршава се у Моорпарку Аеродром, али је промашио 65 00:02:27,985 --> 00:02:30,352 његов долазак и само одлетео без икаквог објашњења. 66 00:02:30,354 --> 00:02:32,821 Може бити тероризам, неисправан предајник, 67 00:02:32,823 --> 00:02:34,923 - или било шта између. - Само један начин да сазнате: 68 00:02:34,925 --> 00:02:36,858 погледај Цесну. Отуда и Ф-16. 69 00:02:36,860 --> 00:02:39,628 МАТТИ: Укључујем те у УСАФ аудио. 70 00:02:39,630 --> 00:02:41,496 ПИЛОТ БОРАЦ: Завршен прелет. 71 00:02:41,498 --> 00:02:44,065 Цессна иде преспоро дозволити јасан визуелни, преко. 72 00:02:44,067 --> 00:02:45,801 Понављам, немам визуелно. 73 00:02:45,803 --> 00:02:48,136 Турбоелисни мотори имају максималну брзину од 180 чворова. 74 00:02:48,138 --> 00:02:50,005 Брзина заустављања Ф-16 је 250. 75 00:02:50,007 --> 00:02:52,340 Тај пилот не може да иде споро довољно да проверим Цесну 76 00:02:52,342 --> 00:02:54,476 - или ће се срушити. - Која је наша брзина застоја? 77 00:02:54,478 --> 00:02:56,111 170. 78 00:02:56,113 --> 00:02:57,546 Свиђа ми се шта мислиш. 79 00:02:57,548 --> 00:02:59,481 Окрени се и погледај тај авион. 80 00:02:59,483 --> 00:03:00,751 ТАИЛОР: Извините, Матилда, 81 00:03:00,753 --> 00:03:02,547 али као финансијер оф ова операција, мислим 82 00:03:02,549 --> 00:03:04,683 расхода млазно гориво зависи од мене. 83 00:03:07,991 --> 00:03:10,159 Окрени се и погледај тај авион. 84 00:03:20,237 --> 00:03:21,903 ДЕСИ: <и>Имамо визуелно. 85 00:03:21,905 --> 00:03:23,205 БОЗЕР: Видите пилота? 86 00:03:23,207 --> 00:03:24,673 Да. 87 00:03:24,675 --> 00:03:27,109 Али он не управља авионом. 88 00:03:27,911 --> 00:03:29,911 Ко је онда? 89 00:03:29,913 --> 00:03:31,914 Нико. 90 00:03:34,051 --> 00:03:36,785 ТАИЛОР: Изгледа без свести. 91 00:03:36,787 --> 00:03:38,386 Авион мора бити на аутопилоту. 92 00:03:38,388 --> 00:03:40,645 РИЛЕИ: Ако се не пробуди пре него што тај авион остане без горива, 93 00:03:40,647 --> 00:03:41,857 он ће пасти са неба. 94 00:03:41,859 --> 00:03:43,559 Ох, постаје горе. 95 00:03:44,628 --> 00:03:47,530 Унутра је дете. 96 00:03:49,700 --> 00:03:52,735 Ох, да. То је још горе. 97 00:03:59,610 --> 00:04:01,633 ♪♪ 98 00:04:01,635 --> 00:04:04,635 - Синхронизовао и исправио Фирефли - - ввв.аддиц7ед.цом - 99 00:04:26,003 --> 00:04:27,102 мршав, 100 00:04:27,104 --> 00:04:28,904 - смеђа коса. - БОЗЕР: То је он. 101 00:04:28,906 --> 00:04:31,539 Пилотов син, Асхер. Десет година. 102 00:04:31,541 --> 00:04:33,341 Треба нам да нам каже шта се догодило. 103 00:04:33,343 --> 00:04:36,411 Користите фреквенцију 119.9. 104 00:04:36,413 --> 00:04:38,947 ДЕСИ: Не могу. Изгледа као радио 105 00:04:38,949 --> 00:04:40,950 пролазећи кроз слушалице свог оца. 106 00:04:42,653 --> 00:04:45,020 Он треба да промени аудио излаз на звучник. 107 00:04:45,022 --> 00:04:46,478 Како натерати некога да слуша 108 00:04:46,480 --> 00:04:48,302 ако не могу да чују нас на првом месту? 109 00:04:48,304 --> 00:04:51,459 Користимо другу врсту радија. 110 00:04:51,461 --> 00:04:53,216 <и>Можда мислите да је једини начин да чујете 111 00:04:53,218 --> 00:04:55,864 <и>радио сигнал је, па, са радиом. 112 00:04:55,866 --> 00:04:57,832 <и>Али све што вам треба је метал. 113 00:04:57,834 --> 00:04:59,501 <и>Метали апсорбују радио сигнале, 114 00:04:59,503 --> 00:05:00,835 <и>и ако је сигнал довољно јак, 115 00:05:00,837 --> 00:05:02,754 <и>метал осцилује и вибрира 116 00:05:02,756 --> 00:05:05,240 <и>околни ваздух, ствара буку. 117 00:05:05,242 --> 00:05:07,999 <и>Овај ДИИ АМ предајник створиће звук 118 00:05:08,001 --> 00:05:09,477 <и>у скоро сваком металном уређају. 119 00:05:09,479 --> 00:05:13,782 <и>Грејач, светло или вентилатор, 120 00:05:13,784 --> 00:05:16,061 <и>у ком случају ће се звук преносити 121 00:05:16,063 --> 00:05:18,787 <и>кроз отворе за ваздух. 122 00:05:18,789 --> 00:05:20,923 О, мој Боже. 123 00:05:23,427 --> 00:05:25,327 ДЕСИ (ЦХОППИ): Ашер? 124 00:05:25,329 --> 00:05:28,863 Уђи, Асхер. Асхер? 125 00:05:28,865 --> 00:05:30,799 Уђи, Асхер. 126 00:05:30,801 --> 00:05:32,067 Асхер? 127 00:05:32,069 --> 00:05:33,102 (ТУТЊА) 128 00:05:36,273 --> 00:05:37,940 Асхер, уђи, Асхер. 129 00:05:39,876 --> 00:05:41,310 Уђи, Асхер. 130 00:05:42,346 --> 00:05:44,179 ако нас чујеш, 131 00:05:44,181 --> 00:05:45,547 притиснути црно дугме на јарму. 132 00:05:45,549 --> 00:05:48,984 У томе је ствар пилот користи за управљање. 133 00:05:48,986 --> 00:05:50,618 (БИПИ) 134 00:05:50,620 --> 00:05:51,787 хало? 135 00:05:53,523 --> 00:05:55,457 Браво, Асхер. 136 00:05:55,459 --> 00:05:57,125 Сада погледајте лево. 137 00:05:57,127 --> 00:05:59,461 Мој тим и ја смо у том авиону. 138 00:05:59,463 --> 00:06:01,940 Моје име је МацГивер, али можеш ме звати Мек. 139 00:06:01,942 --> 00:06:03,832 Одвешћемо те кући безбедно, у реду? 140 00:06:03,834 --> 00:06:04,899 АСХЕР: У реду. 141 00:06:04,901 --> 00:06:06,901 Асхер, можеш ли ми рећи шта се догодило? 142 00:06:06,903 --> 00:06:09,637 Мој тата је добио вртоглавицу и онесвестио се. 143 00:06:09,639 --> 00:06:11,573 Протресла сам га, али неће да се пробуди. 144 00:06:11,575 --> 00:06:13,475 - Да ли дише? - да, 145 00:06:13,477 --> 00:06:15,276 али изгледа лоше. 146 00:06:15,278 --> 00:06:16,911 ја сам уплашен. 147 00:06:16,913 --> 00:06:18,279 Али ти иде одлично. 148 00:06:18,281 --> 00:06:20,548 Добро, сад ћу ти рећи како да проверим његов пулс. 149 00:06:20,550 --> 00:06:22,293 Ставите показивач прст и средњи прст 150 00:06:22,295 --> 00:06:23,818 на унутрашњој страни зглоба твог тате, 151 00:06:23,820 --> 00:06:25,477 одмах испод његовог палца. 152 00:06:25,479 --> 00:06:27,022 Ако ништа не осетиш одмах, 153 00:06:27,024 --> 00:06:28,891 покушајте да померите прсте около мало. 154 00:06:29,926 --> 00:06:33,395 Осећам то, некако. 155 00:06:33,397 --> 00:06:35,463 - (БИПИ) - Слаб пулс и вртоглавица? 156 00:06:35,465 --> 00:06:36,631 Може бити срчани удар. 157 00:06:36,633 --> 00:06:38,940 Морамо га одвести у а болница што је пре могуће, 158 00:06:38,942 --> 00:06:40,301 ако можемо да спустимо тај авион. 159 00:06:40,303 --> 00:06:41,669 - (БИПИ) - Асхер, 160 00:06:41,671 --> 00:06:43,772 <и>Морам да провериш довод горива. 161 00:06:43,774 --> 00:06:45,841 Ок, то је четврти мерач са леве стране. 162 00:06:46,877 --> 00:06:48,743 Шта каже? 163 00:06:48,745 --> 00:06:49,778 Једна четвртина. 164 00:06:49,780 --> 00:06:51,747 - (БИПИ) - То је лоше. 165 00:06:56,956 --> 00:06:58,012 У реду, дакле, 166 00:06:58,014 --> 00:07:00,804 четвртина резервоара, 170 чворова, то им даје 167 00:07:00,806 --> 00:07:03,091 мање од 45 минута пре падају са неба? 168 00:07:03,093 --> 00:07:04,159 РИЛЕИ: Не знајући сигурно 169 00:07:04,161 --> 00:07:05,780 шта се дешава са Беном, не можемо рачунати на њега 170 00:07:05,782 --> 00:07:06,895 да се пробуди на време за слетање. 171 00:07:06,897 --> 00:07:08,730 А шансе су мале нико од десетогодишњака 172 00:07:08,732 --> 00:07:11,066 без летачког искуства могао да слети тај авион. 173 00:07:11,068 --> 00:07:13,435 Па, шта да радимо? 174 00:07:13,437 --> 00:07:16,304 Русс, ти летиш хеликоптерима, али не и авионима? 175 00:07:16,306 --> 00:07:18,940 Па, поред нашег пилота, Деси је једина 176 00:07:18,942 --> 00:07:21,844 ко зна да управља Цесном, па ћеш га слетети. 177 00:07:22,644 --> 00:07:24,868 Одвешћу те одавде 178 00:07:24,870 --> 00:07:26,871 да тамо. 179 00:07:40,932 --> 00:07:43,432 Зип лине. Одлична идеја. 180 00:07:43,434 --> 00:07:45,101 Драго ми је што то не радим. 181 00:07:45,103 --> 00:07:47,963 Урачунали сте тежину, брзина и смицање ветра. 182 00:07:47,965 --> 00:07:49,240 Ок, има смисла. 183 00:07:49,242 --> 00:07:51,242 Зар Дицкенс нема смисла. Повезивање наших авиона 184 00:07:51,244 --> 00:07:53,261 могао нас обоје срушити. Били бисмо им од веће помоћи 185 00:07:53,263 --> 00:07:54,612 ако не паднемо са неба. 186 00:07:54,614 --> 00:07:56,615 Онда имаш бољу идеју? 187 00:07:59,819 --> 00:08:01,652 Тачно. Да, да. 188 00:08:01,654 --> 00:08:03,621 Ми радимо ово. Али глас тог дечака 189 00:08:03,623 --> 00:08:05,089 је веома климав, дефинитивни знаци шока. 190 00:08:05,091 --> 00:08:06,290 Бозер, зашто не разговараш са њим, 191 00:08:06,292 --> 00:08:07,625 види да ли можеш да га смириш. 192 00:08:07,627 --> 00:08:08,793 - На њему. - И наћи ћу 193 00:08:08,795 --> 00:08:11,363 аеродром на који Деси може да слети. 194 00:08:15,234 --> 00:08:17,401 У реду, значи овај зип лине. 195 00:08:17,403 --> 00:08:18,803 Објасни? 196 00:08:18,805 --> 00:08:20,895 - Да ли сте икада чули за летећи бум? - ТАИЛОР: Да, 197 00:08:20,897 --> 00:08:22,940 техника ваздухопловства за допуњавање авиона у ваздуху. 198 00:08:22,942 --> 00:08:24,968 Тачно, тако ћемо користите исти принцип. 199 00:08:24,970 --> 00:08:26,744 осим, уместо преношења горива, 200 00:08:26,746 --> 00:08:28,179 пребацићемо Деси и мене. 201 00:08:28,181 --> 00:08:29,547 добро сам. Ићи ћу соло. 202 00:08:29,549 --> 00:08:31,649 Па, неко мора да лечи Бен док слећеш авион. 203 00:08:31,651 --> 00:08:33,751 ТАИЛОР: Мислим, ми могао би ти дати падобране 204 00:08:33,753 --> 00:08:34,919 знаш, за сваки случај. 205 00:08:34,921 --> 00:08:37,177 Овај авион само држи војни стелт падобрани, 206 00:08:37,179 --> 00:08:38,389 који су добри само за једну особу. 207 00:08:38,391 --> 00:08:40,996 С обзиром на чињеницу да је Ашер дете и Бен је у несвести, 208 00:08:40,998 --> 00:08:42,026 морали бисмо да скочимо у тандему. 209 00:08:42,028 --> 00:08:43,905 Тако да су бескорисни. идем да градим 210 00:08:43,907 --> 00:08:45,681 овај зип лине из делови из овог млаза. 211 00:08:45,683 --> 00:08:47,684 Ево шта ми требаш момци да ми помогну да се скупим. 212 00:08:48,501 --> 00:08:51,159 Није ме брига да ли ти недостаје особља. 213 00:08:51,161 --> 00:08:52,570 Очистите своју писту. 214 00:08:52,572 --> 00:08:55,339 Сво наше особље је радећи дупло на овоме. 215 00:08:55,341 --> 00:08:58,309 Шалиш се? могу сваки <и>Фортните плес. 216 00:08:58,311 --> 00:09:00,311 <и>Шта још играш? 217 00:09:00,313 --> 00:09:03,347 <и>Цхипмунк Сервице, Веасел Ратови, ловци на зомбије. 218 00:09:03,349 --> 00:09:06,317 Мој тата не воли да играм онај због зомбија, 219 00:09:06,319 --> 00:09:08,853 али то не плаши ја, па немој му рећи? 220 00:09:08,855 --> 00:09:10,621 Наша тајна. 221 00:09:10,623 --> 00:09:12,890 Дакле, ух, да ли ти и твоји тата често лети? 222 00:09:12,892 --> 00:09:16,160 Не. Не виђам га толико. 223 00:09:16,162 --> 00:09:17,328 Жао ми је што то чујем. 224 00:09:17,330 --> 00:09:19,997 Да. Много путује због посла. 225 00:09:19,999 --> 00:09:22,366 Он прегледа авионе за произвођача авиона. 226 00:09:22,368 --> 00:09:24,635 Мора да је било прилично посебно летиш са твојим татом данас, а? 227 00:09:24,637 --> 00:09:26,138 Да. 228 00:09:27,240 --> 00:09:29,874 До овога. 229 00:09:29,876 --> 00:09:32,710 Моја мама је умрла када сам имао седам година. 230 00:09:32,712 --> 00:09:35,379 Хоће ли и мој тата умрети? 231 00:09:35,381 --> 00:09:37,849 БОЗЕР: Учинићемо све што можемо. 232 00:09:39,619 --> 00:09:40,852 Сачекај. 233 00:09:47,727 --> 00:09:50,765 МАЦГИВЕР: <и>Како направити зип лине растргањем сопственог авиона: 234 00:09:50,767 --> 00:09:53,627 <и>сакупите куке за терет причвршћивање кабла, 235 00:09:53,629 --> 00:09:56,990 <и>ухватите пресвлаку за седиште да бисте направили а кочни падобран за стабилност, 236 00:09:56,992 --> 00:09:59,540 <и>и, коначно, покушајте да не размишљате о 237 00:09:59,542 --> 00:10:01,438 <и>како је ово заправо сулуда идеја. 238 00:10:01,440 --> 00:10:03,741 У реду. Рилеи, можеш ли рећи пилоту 239 00:10:03,743 --> 00:10:07,711 да лети изнад и испред Цессна под углом од 30 степени, 240 00:10:07,713 --> 00:10:09,346 баш као и... 241 00:10:09,348 --> 00:10:12,250 Летећи бум, да, разумем. 242 00:10:17,924 --> 00:10:21,125 МАЦГИВЕР: <и>У реду, Асхер, ево шта треба да урадиш. 243 00:10:21,127 --> 00:10:22,727 Приватни авиони, обично имају 244 00:10:22,729 --> 00:10:24,028 торба за одржавање позади. 245 00:10:24,030 --> 00:10:25,930 Видите да ли можете копати тамо и пронаћи 246 00:10:25,932 --> 00:10:27,666 нека врста дугог алата за чишћење. 247 00:10:30,937 --> 00:10:34,238 Постоји овај стуб са а чудна гумена ствар на једном крају. 248 00:10:34,240 --> 00:10:36,707 Да, то је чистач. То је савршено. 249 00:10:36,709 --> 00:10:40,511 У реду, значи, то сте рекли твој тата много лети, зар не? 250 00:10:40,513 --> 00:10:42,513 Вероватно има нешто додатну одећу са њим. 251 00:10:42,515 --> 00:10:44,015 Види да ли можеш да нађеш жичану вешалицу. 252 00:10:49,155 --> 00:10:50,988 У реду. 253 00:10:50,990 --> 00:10:52,513 У реду, то је савршено. 254 00:10:52,515 --> 00:10:54,692 Сада узмите жичану вјешалицу и савити га у куку 255 00:10:54,694 --> 00:10:57,494 на једном крају, а затим узмите други крај и чврсто га умотајте 256 00:10:57,495 --> 00:10:59,463 око рагала. 257 00:10:59,465 --> 00:11:01,756 Ја и моји пријатељи јесмо ова реч за прављење ствари 258 00:11:01,758 --> 00:11:02,800 од насумичних ствари. 259 00:11:02,802 --> 00:11:04,803 Назвали смо га по овоме момак који је стварно добар у томе. 260 00:11:05,972 --> 00:11:07,605 МацГивер? 261 00:11:07,607 --> 00:11:09,607 Не. Јефф. 262 00:11:09,609 --> 00:11:13,877 Као, „Мој ланац бицикла је био сломљена, па сам га Џефовао". 263 00:11:13,879 --> 00:11:15,046 То је привлачно. 264 00:11:16,082 --> 00:11:17,715 - Готово. - У реду. 265 00:11:17,717 --> 00:11:21,152 Још једна ствар ми требаш да гради, баш као Џеф. 266 00:11:28,494 --> 00:11:30,194 Зашто ово носим? 267 00:11:30,196 --> 00:11:31,636 Зато што ћеш отворити та врата. 268 00:11:32,765 --> 00:11:33,864 Ја ћу шта? 269 00:11:33,866 --> 00:11:35,827 Да, знам, али то је једини начин. 270 00:11:35,829 --> 00:11:39,003 Дакле, подигните га испод и умотајте га. Русс? 271 00:11:39,005 --> 00:11:40,671 Тачно. 272 00:11:40,673 --> 00:11:43,207 Нека неко каже пилот смо изгубили разум. 273 00:11:43,209 --> 00:11:45,210 (ГРУНТА) 274 00:11:56,022 --> 00:11:58,256 У реду, друже, твој ред! 275 00:12:16,709 --> 00:12:18,909 Ово је кабл за вучу за хитне случајеве. 276 00:12:18,911 --> 00:12:20,547 Увући ћеш га том куком 277 00:12:20,549 --> 00:12:22,080 које сте направили. 278 00:12:23,916 --> 00:12:25,917 Деси? 279 00:12:29,655 --> 00:12:32,457 (ГРКАЊЕ) 280 00:12:35,061 --> 00:12:37,162 (БРЗИ БИПИ) 281 00:12:41,334 --> 00:12:43,468 (ГРКАЊЕ) 282 00:12:47,606 --> 00:12:50,475 Морамо ићи више! 283 00:12:51,510 --> 00:12:53,345 Узми авион више! 284 00:13:00,519 --> 00:13:01,986 (ГРКАЊЕ) 285 00:13:07,727 --> 00:13:10,228 ♪♪ 286 00:13:23,376 --> 00:13:25,623 У реду. Сада закачите кабл за метални део 287 00:13:25,625 --> 00:13:28,794 који се причвршћује задња сувозачка седишта. 288 00:13:31,717 --> 00:13:32,916 Успео сам! 289 00:13:32,918 --> 00:13:34,118 (СМЕЈЕ СЕ) 290 00:13:34,120 --> 00:13:35,252 Успео је, заиста. 291 00:13:35,254 --> 00:13:37,287 За неколико година то клинац ће имати твој посао. 292 00:13:37,289 --> 00:13:38,322 Обећавам? 293 00:13:38,324 --> 00:13:39,723 Што су ти авиони дужи 294 00:13:39,725 --> 00:13:41,592 останите повезани, тим више у опасности су сви, 295 00:13:41,594 --> 00:13:43,595 па крените. 296 00:13:48,901 --> 00:13:50,567 Хеј, Мац? 297 00:13:50,569 --> 00:13:51,635 Ако не успем... 298 00:13:51,637 --> 00:13:53,370 Схватам. 299 00:13:53,372 --> 00:13:55,472 Ствари се нису завршиле сјајно међу нама, 300 00:13:55,474 --> 00:13:58,142 али ипак не бих ништа мењао. 301 00:13:58,144 --> 00:14:00,311 Хтео сам да кажем "нахрани Баснера". 302 00:14:01,680 --> 00:14:03,814 - СЗО? - Купили смо папагаја 303 00:14:03,816 --> 00:14:05,784 и добио сам старатељство. Дуга прича. 304 00:14:08,254 --> 00:14:10,655 (ГРУНТА) 305 00:14:16,695 --> 00:14:19,596 (ВИЧЕ) 306 00:14:19,598 --> 00:14:21,665 - Асхер? - Да. 307 00:14:21,667 --> 00:14:23,768 Само се уверавам да имам прави авион. 308 00:14:31,377 --> 00:14:33,010 Страх од висине се појављује? 309 00:14:33,012 --> 00:14:35,078 молим те. 310 00:14:35,080 --> 00:14:36,915 Давно је кренуло. 311 00:14:42,621 --> 00:14:44,288 БОЗЕР: Мац. 312 00:14:44,290 --> 00:14:45,556 Сетите се када смо ишли на банџи скакање 313 00:14:45,558 --> 00:14:47,523 са моста у Цанион Црееку, а ти си се превише уплашио 314 00:14:47,525 --> 00:14:49,059 да скочиш и требао сам да те одгурнем? 315 00:14:49,061 --> 00:14:51,895 Мислим, имао сам 14 година мислим да је то прилично поштено! 316 00:14:51,897 --> 00:14:53,564 Само кажем, можда неко 317 00:14:53,566 --> 00:14:54,698 могу то учинити за вас. 318 00:14:54,700 --> 00:14:57,468 Ох, молим те, не гледај ме. 319 00:14:57,470 --> 00:15:00,537 Једва те познајем. ја бих никад не ради тако нешто. 320 00:15:00,539 --> 00:15:02,807 (ВРИШТА) 321 00:15:07,580 --> 00:15:08,912 (МЕТАЛНА ШКРИПА) 322 00:15:08,914 --> 00:15:11,015 Русс! 323 00:15:13,352 --> 00:15:15,620 (СТЕЋАЊЕ) 324 00:15:16,922 --> 00:15:19,089 (ВИЧЕ) 325 00:15:19,091 --> 00:15:20,992 (ОБА ГРУНДАЈУ) 326 00:15:22,895 --> 00:15:24,094 Како иде горе? 327 00:15:24,096 --> 00:15:25,096 Не питај! 328 00:15:39,178 --> 00:15:40,879 (ГРУНТА) 329 00:15:41,947 --> 00:15:43,181 Вау. 330 00:15:45,384 --> 00:15:46,484 (МЕТАЛНИ ТУДОВИ) 331 00:15:49,788 --> 00:15:51,121 То није звучало добро. 332 00:15:51,123 --> 00:15:53,190 ТАИЛОР: <и>Није. 333 00:15:53,192 --> 00:15:55,860 Ух, ево, помози ми да га откачим. 334 00:15:56,662 --> 00:15:59,330 (ГРКАЊЕ) 335 00:16:01,934 --> 00:16:03,935 (ОБА ГРУНДАЈУ) 336 00:16:06,872 --> 00:16:08,828 Нема сврхе. 337 00:16:08,830 --> 00:16:11,721 Са овим ветровима, ми смо борећи се са превеликом силом. 338 00:16:11,723 --> 00:16:14,211 Овакав авион не може носи ово дуго, Мац. 339 00:16:14,213 --> 00:16:16,548 То ће нас срушити! 340 00:16:23,603 --> 00:16:26,203 Рилеи, јави ми добре вести. 341 00:16:26,205 --> 00:16:27,606 Све су то лоше вести. 342 00:16:29,103 --> 00:16:30,291 ТАИЛОР: Мораш се отарасити 343 00:16:30,293 --> 00:16:33,043 тог кабла пре вуче авион доле. 344 00:16:33,045 --> 00:16:35,579 У реду, види, можда ако ја пронађите праве алате овде, 345 00:16:35,581 --> 00:16:36,748 Могу да га откачим. 346 00:16:40,653 --> 00:16:42,353 Одмакни се. 347 00:16:42,355 --> 00:16:43,922 (ГРКАЊЕ) 348 00:16:50,329 --> 00:16:52,163 И то ради. 349 00:16:52,165 --> 00:16:54,165 Твоја девојка је сјајна. 350 00:16:54,167 --> 00:16:56,168 - Не моја девојка. - Не његова девојка. 351 00:16:56,969 --> 00:16:58,036 (СМЕЈЕ СЕ) 352 00:17:08,481 --> 00:17:10,574 ДЕСИ: Добро, пали смо до 30 минута горива. 353 00:17:10,576 --> 00:17:12,116 Матти, јеси ли нам нашао аеродром? 354 00:17:12,118 --> 00:17:14,018 Јесам, али је у Гранит Пасс. 355 00:17:14,020 --> 00:17:16,245 Нажалост, то аеродром је само за авионе. 356 00:17:16,247 --> 00:17:17,655 Лаки авиони су забрањени. 357 00:17:17,657 --> 00:17:19,557 - Зашто? - ДЕСИ: У кањону је. 358 00:17:19,559 --> 00:17:20,825 Јак ветар, превише је турбулентно. 359 00:17:20,827 --> 00:17:22,493 И колико год ствари биле лоше, ако покушамо 360 00:17:22,495 --> 00:17:23,874 да слетимо тамо, сигурно ћемо се срушити. 361 00:17:23,876 --> 00:17:24,929 Треба нам друга опција. 362 00:17:24,931 --> 00:17:25,996 Радим на томе. 363 00:17:25,998 --> 00:17:27,498 ТАИЛОР: Момци, недостају нам врата 364 00:17:27,500 --> 00:17:28,823 и понестаје нам горива, 365 00:17:28,825 --> 00:17:31,225 па је боље да узмемо овај млазњак доле до Гранит Пасс или смо 366 00:17:31,227 --> 00:17:32,536 такође ће бити у невољи. 367 00:17:32,538 --> 00:17:35,207 Видимо се на земљи, надам се. 368 00:17:39,383 --> 00:17:40,939 Па, био си у праву. 369 00:17:40,941 --> 00:17:43,013 Твој тата има пулс, али је низак. 370 00:17:43,015 --> 00:17:44,315 Мало је прениско. 371 00:17:44,317 --> 00:17:45,483 Ипак, можете га спасити. 372 00:17:46,919 --> 00:17:48,553 зар не? 373 00:17:55,328 --> 00:17:57,452 - (ИСКРИЦЕ СТРУЈЕ) - Реци ми да то није мој радар. 374 00:17:57,454 --> 00:17:59,330 Био је то клима уређај. 375 00:17:59,332 --> 00:18:01,932 Које ми ионако никад ниси дозволио да укључим. 376 00:18:01,934 --> 00:18:04,435 Ако нисте окренули спаваћа соба у ормарић за месо... 377 00:18:04,437 --> 00:18:07,104 (УЗДИСНЕ) Види, управо ћу користите батерију авиона 378 00:18:07,106 --> 00:18:09,740 за пуњење ових звукова кондензатори до 600 волти. 379 00:18:09,742 --> 00:18:11,976 А онда ћу покушати и шокирати откуцаје његовог срца 380 00:18:11,978 --> 00:18:13,082 у синусни ритам. 381 00:18:13,084 --> 00:18:15,327 <и>Људски мишићи се скупљају и шире 382 00:18:15,329 --> 00:18:17,548 <и>засновано на електричним сигналима из нервног система. 383 00:18:17,550 --> 00:18:20,050 <и>Када они не раде, можемо преварити мишић, 384 00:18:20,052 --> 00:18:22,386 <и>као срце, у враћање у ритам. 385 00:18:22,388 --> 00:18:24,887 <и>Управо то се дешава са дефибрилатором. 386 00:18:24,889 --> 00:18:27,096 <и>Правим комплетно електрично коло 387 00:18:27,098 --> 00:18:28,693 <и>да му струја прође кроз срце 388 00:18:28,695 --> 00:18:30,794 <и>да га добијем опет нормална стопа. 389 00:18:30,796 --> 00:18:32,530 (ЕЛЕКТРИЧНО ПРАЖЊЕЊЕ) 390 00:18:33,699 --> 00:18:35,634 У реду. 391 00:18:40,840 --> 00:18:42,307 - (ЕЛЕКТРИЧНО ПРАЖЊЕЊЕ) - (ГАСПС) 392 00:18:45,478 --> 00:18:46,711 тата. 393 00:18:48,781 --> 00:18:50,782 Асхер. 394 00:18:56,151 --> 00:18:57,340 МАЦГИВЕР: Бен, 395 00:18:57,342 --> 00:18:59,964 моје име је Мац, твој пилот је Деси. 396 00:18:59,966 --> 00:19:02,793 Ми смо федерални агенти послати овде да те вратим кући безбедно. 397 00:19:02,795 --> 00:19:05,397 Х-Како си ушао у мој авион? 398 00:19:06,532 --> 00:19:09,900 То је дуга прича. чега се сећаш? 399 00:19:09,902 --> 00:19:15,139 (УЗДАС) Осећао... добро при полетању. 400 00:19:15,141 --> 00:19:18,009 Онда... ништа. 401 00:19:19,645 --> 00:19:22,112 И не могу да померим ноге. 402 00:19:22,114 --> 00:19:23,847 РИЛЕИ: Ја сам у његовом медицинска документација компаније. 403 00:19:23,849 --> 00:19:26,517 Без озбиљних услова или фактори ризика за срчани удар. 404 00:19:26,519 --> 00:19:28,853 Не, мислим да је нешто друго. Погледај. 405 00:19:31,190 --> 00:19:33,290 Добро, тога раније није било. 406 00:19:33,292 --> 00:19:37,194 Овај осип може указивати на контакт са токсичном материјом. 407 00:19:37,196 --> 00:19:40,230 Да ли сте унели или додирнуо било шта необично 408 00:19:40,232 --> 00:19:41,432 у последња 24 сата? 409 00:19:41,434 --> 00:19:43,000 (УЗДАС) Не. 410 00:19:43,002 --> 00:19:44,068 ДЕСИ: Аеродромски хангари 411 00:19:44,070 --> 00:19:45,703 може имати неке грубе хемикалије. 412 00:19:45,705 --> 00:19:47,638 Рилеи? 413 00:19:47,640 --> 00:19:49,173 Чишћење сигурносних снимака хангара. 414 00:19:49,175 --> 00:19:50,675 Припремите се. 415 00:19:52,979 --> 00:19:55,713 Ништа необично. 416 00:19:55,715 --> 00:19:58,116 Осим ако не рачунате механичара. 417 00:20:01,420 --> 00:20:03,521 Ох, да. Погледај ово. 418 00:20:07,393 --> 00:20:09,860 Дао је све од себе да му додирне руку. 419 00:20:09,862 --> 00:20:12,062 БЕН: Да, мислио сам да је то чудно. 420 00:20:12,064 --> 00:20:13,778 Тамо где је осип. 421 00:20:13,780 --> 00:20:15,302 Ово није било случајно. 422 00:20:15,304 --> 00:20:17,101 Тај човек те је отровао, Бене. 423 00:20:17,103 --> 00:20:18,432 бр. 424 00:20:18,434 --> 00:20:21,672 Види, овај осип, спор пулс, привремена парализа, 425 00:20:21,674 --> 00:20:24,174 ови симптоми су сви consistent with some poisons. 426 00:20:24,176 --> 00:20:26,010 И зашто би носио рукавице које раде папирологију 427 00:20:26,012 --> 00:20:28,345 ако не да се заштити од опасне супстанце? 428 00:20:28,347 --> 00:20:29,713 Бене, јеси ли видео овог типа раније? 429 00:20:29,715 --> 00:20:32,963 Никада. У-Ух, зашто би неко ово урадио? 430 00:20:32,965 --> 00:20:34,120 Касније ћемо то схватити. 431 00:20:34,122 --> 00:20:35,919 Тренутно имамо хитнији проблем. 432 00:20:35,921 --> 00:20:37,910 За отрове су потребни специфични антидоти. 433 00:20:37,912 --> 00:20:39,178 Купили смо Бену неко време, 434 00:20:39,180 --> 00:20:41,203 али отров још увек тече кроз његов крвоток. 435 00:20:41,205 --> 00:20:42,793 Ускоро ће се његови витални органи угасити. 436 00:20:42,795 --> 00:20:44,695 Да, морамо да идентификујемо тај отров. 437 00:20:44,697 --> 00:20:45,863 И да би то урадили, 438 00:20:45,865 --> 00:20:47,783 треба да откријемо ко га је отровао. 439 00:20:47,785 --> 00:20:49,867 Схватио сам. Разговарао са аеродромском полицијом. 440 00:20:49,869 --> 00:20:51,630 Тај механичар је користио своју службену значку 441 00:20:51,632 --> 00:20:52,936 да идем на поласке пре 20 минута. 442 00:20:52,938 --> 00:20:55,239 Он бежи. Нађи га. 443 00:20:55,241 --> 00:20:56,807 Али немојте се укључивати док не стигне резервна копија. 444 00:20:56,809 --> 00:20:57,975 На путу сам. 445 00:20:57,977 --> 00:21:00,048 Деси, нашао сам ти писту 446 00:21:00,050 --> 00:21:03,480 на малој фарми удаљеној само 60 миља са ваше тренутне локације. 447 00:21:03,482 --> 00:21:05,550 Ово је твоја најбоља опклада за безбедно слетање. 448 00:21:06,820 --> 00:21:08,843 <и>Шаљем ти координате. 449 00:21:08,845 --> 00:21:10,813 Идем тамо. 450 00:21:21,934 --> 00:21:23,101 Хеј, Мац? 451 00:21:27,139 --> 00:21:30,407 - (ГРУНТС) - Како је он? 452 00:21:30,409 --> 00:21:32,409 (УЗДАЈЕ) Није сјајно. 453 00:21:32,411 --> 00:21:35,446 Али док не добијемо противотров, не можемо више ништа да урадимо. 454 00:21:35,448 --> 00:21:38,315 Да. 455 00:21:38,317 --> 00:21:42,886 Али пошто имамо мало времена, можда би требало да очистимо ваздух? 456 00:21:42,888 --> 00:21:45,622 Мислим да је фер рећи да нисмо добро. 457 00:21:45,624 --> 00:21:48,625 Гледај, ја... Жао ми је, ок? 458 00:21:48,627 --> 00:21:50,627 Само, срање је радити са бившим. 459 00:21:50,629 --> 00:21:53,330 Па, бар можемо понашајте се као професионалци. 460 00:21:53,332 --> 00:21:54,498 Сјајно. 461 00:21:54,500 --> 00:21:56,533 И ако преживимо, разговараћемо о стварима, 462 00:21:56,535 --> 00:21:58,869 затим наставите да избегавате једно друго колико је то људски могуће. 463 00:21:58,871 --> 00:22:01,806 Сјајно. Можемо обоје онда договорити нешто. 464 00:22:08,724 --> 00:22:11,009 _ 465 00:22:11,011 --> 00:22:13,450 _ 466 00:22:13,452 --> 00:22:15,219 Људи, ово је приватни аеродром. 467 00:22:15,221 --> 00:22:16,854 Не могу да уђем без резервације, 468 00:22:16,856 --> 00:22:18,188 чак и уз одобрење владе. 469 00:22:18,190 --> 00:22:20,324 Гледај, ја стално летим тамо. 470 00:22:20,326 --> 00:22:21,558 Добијају много високих ролера 471 00:22:21,560 --> 00:22:23,627 и више од неколико путника са сумњивим записима, 472 00:22:23,629 --> 00:22:25,329 па су навикли на влада покушава да се заложи. 473 00:22:25,331 --> 00:22:28,232 Провешће вам сате бирокрације покушава да уђе. 474 00:22:28,234 --> 00:22:30,367 Да погодим. Можете то учинити брже. 475 00:22:30,369 --> 00:22:33,171 Дај ми 60 секунди. 476 00:22:35,574 --> 00:22:37,708 ♪ Да, ставио сам своје нијансе... ♪ 477 00:22:37,710 --> 00:22:39,376 58 на тачки. 478 00:22:39,378 --> 00:22:41,040 Русс мора да има озбиљне везе 479 00:22:41,042 --> 00:22:42,613 да ме овако закачиш. 480 00:22:42,615 --> 00:22:44,882 Могао бих да се навикнем на то. 481 00:22:44,884 --> 00:22:46,550 - Немој. - ♪ Осећам се добро. ♪ 482 00:22:46,552 --> 00:22:50,187 ЖЕНА (ПРЕКО П.А.): Господине Сампсон, ваш лет је спреман за полетање. 483 00:22:50,189 --> 00:22:51,755 Г. Сампсон, ваш лет је спреман... 484 00:22:51,757 --> 00:22:53,757 Погледао сам на механичара. 485 00:22:53,759 --> 00:22:55,759 Изгледа да је само изнајмио приватни авион. 486 00:22:55,761 --> 00:22:57,327 Излази из Додгеа, Матти. 487 00:22:57,329 --> 00:22:59,563 МАТТИ: Да, немамо законска овлашћења 488 00:22:59,565 --> 00:23:00,764 да одуговлачим приватни лет, 489 00:23:00,766 --> 00:23:02,437 и судски налог трајаће предуго. 490 00:23:02,439 --> 00:23:04,064 Мораћемо сами да кренемо за њим. 491 00:23:04,066 --> 00:23:05,621 Али сачекајте резервну копију. 492 00:23:05,623 --> 00:23:07,202 Он је неколико тренутака од укрцавања. 493 00:23:07,204 --> 00:23:08,238 Бозер, 494 00:23:08,240 --> 00:23:10,407 човек је опасан, вероватно наоружан 495 00:23:10,409 --> 00:23:12,449 и носећи смртоносни отров. 496 00:23:12,451 --> 00:23:14,976 А ако он побегне, ми ћемо никада И.Д. противотров 497 00:23:14,978 --> 00:23:16,013 и Бен ће умрети. 498 00:23:16,015 --> 00:23:18,549 Ухватићемо га када стигне појачање. 499 00:23:18,551 --> 00:23:20,584 Бозер, узми га сада. 500 00:23:20,586 --> 00:23:24,821 Ух, сада изгледа добро време је да се питамо: ко је главни? 501 00:23:24,823 --> 00:23:26,723 - МАТТИ: Ја. - Ја. 502 00:23:26,725 --> 00:23:28,571 Матти, без мене, не би ни било 503 00:23:28,573 --> 00:23:30,841 да финансира Феникс. 504 00:23:31,697 --> 00:23:33,764 хало? 505 00:23:33,766 --> 00:23:35,533 - (БИПИ) - Хало? 506 00:23:36,602 --> 00:23:37,968 Да ли ме је управо утишала? 507 00:23:37,970 --> 00:23:40,905 Сигуран сам да је то била само несрећа. 508 00:23:43,876 --> 00:23:45,309 Слушај ме одмах, Бозер. 509 00:23:45,311 --> 00:23:47,277 Имамо једну прилику за ово. 510 00:23:47,279 --> 00:23:48,745 Ако кренеш за њим сам и не успеш, 511 00:23:48,747 --> 00:23:51,481 тај човек побегне и Бен ће умрети. 512 00:23:51,483 --> 00:23:53,551 Стани доле. 513 00:23:55,521 --> 00:23:58,022 (ТИХО): Одустајем. 514 00:24:05,564 --> 00:24:06,931 (стече) 515 00:24:08,133 --> 00:24:10,768 Мислим да је мом тати све горе. 516 00:24:12,304 --> 00:24:14,137 МАЦГИВЕР: Нажалост, не можемо много да урадимо 517 00:24:14,139 --> 00:24:15,572 док не добијемо тај противотров. 518 00:24:15,574 --> 00:24:17,211 ДЕСИ: Добро, момци, идемо 519 00:24:17,213 --> 00:24:18,275 на фарму узлетиште. 520 00:24:18,277 --> 00:24:19,743 ЕТА: 18 минута. 521 00:24:19,745 --> 00:24:21,201 МАТТИ: Обавестићу полицију и пуцати 522 00:24:21,203 --> 00:24:23,447 - да имате при руци залихе за хитне случајеве. - Разумијем. 523 00:24:23,449 --> 00:24:25,883 - Почетни протокол за слетање. - (БИПИ) 524 00:24:27,786 --> 00:24:28,987 Па, то је чудно. 525 00:24:29,743 --> 00:24:30,932 Доплер је изашао. 526 00:24:30,934 --> 00:24:32,371 Ух, да ли нам треба? 527 00:24:32,373 --> 00:24:34,596 Не, али могло би указују на веће питање. 528 00:24:34,598 --> 00:24:36,393 Мац, учини ми услугу и подигните тај задњи панел, 529 00:24:36,395 --> 00:24:38,262 - реци ми шта видиш. - Да. 530 00:24:38,264 --> 00:24:40,198 (шкрипа) 531 00:24:44,536 --> 00:24:46,670 Ух, нема потребе. Знам у чему је проблем. 532 00:24:46,672 --> 00:24:47,771 То је стајни трап. 533 00:24:47,773 --> 00:24:48,872 Па, шта с тим? 534 00:24:48,874 --> 00:24:50,507 Ми немамо. 535 00:24:50,509 --> 00:24:52,142 АШЕР: Како ћемо слетети 536 00:24:52,144 --> 00:24:53,411 без стајног трапа? 537 00:24:55,014 --> 00:24:57,015 Не знаш. 538 00:25:02,009 --> 00:25:05,011 Мац, Деси, имаш само 40 година миља од узлетишта. 539 00:25:06,046 --> 00:25:07,446 ДЕСИ: <и>Што нам даје 15 минута 540 00:25:07,448 --> 00:25:09,641 да смисли како да слети ово без икаквог стајног трапа. 541 00:25:09,643 --> 00:25:11,992 Да, па, потпуно свестан. Хвала на додатном притиску. 542 00:25:11,994 --> 00:25:13,349 Ако сте до сада имали поправку... 543 00:25:13,351 --> 00:25:15,153 Стани! 544 00:25:15,155 --> 00:25:17,090 Обећали сте да ћете се понашати професионално. 545 00:25:18,125 --> 00:25:19,157 Чуо си то? 546 00:25:19,159 --> 00:25:20,727 Деца чују све. 547 00:25:21,762 --> 00:25:23,195 Знаш шта? Ја-ја, ух... 548 00:25:23,197 --> 00:25:24,563 Имам идеју. 549 00:25:24,565 --> 00:25:26,465 Када авиони принудно слећу, 550 00:25:26,467 --> 00:25:28,233 аеродром ће запенити писту. 551 00:25:28,235 --> 00:25:29,802 Русс, Рилеи, где сте? 552 00:25:30,915 --> 00:25:32,938 _ 553 00:25:32,940 --> 00:25:34,940 РИЛЕИ: <и>Управо смо слетели. 554 00:25:34,942 --> 00:25:36,648 Али, Мек, аеродром је тако мали, 555 00:25:36,650 --> 00:25:37,776 нема чак ни ватрогасног возила, 556 00:25:37,778 --> 00:25:39,144 - а камоли пена. - Добро. 557 00:25:39,146 --> 00:25:40,812 Али још увек имају да оперу своје авионе, 558 00:25:40,814 --> 00:25:42,714 па би требало да буде камион тамо са средствима за сапун, 559 00:25:42,716 --> 00:25:43,772 и могу да вас проведем кроз како 560 00:25:43,774 --> 00:25:45,817 - да од тога направим пену. - Да, добићемо. 561 00:25:45,819 --> 00:25:46,952 - Рајли... - Чекај. 562 00:25:46,954 --> 00:25:48,920 Требаће нам око 25 минута. 563 00:25:48,922 --> 00:25:50,919 Деси, имаћеш да нам дају више времена. 564 00:25:50,921 --> 00:25:53,125 Не могу. Имамо само 15 минута горива. 565 00:25:53,127 --> 00:25:55,556 Осим ако Мац не може магично дочарати више. 566 00:25:55,558 --> 00:25:58,130 Не, али можемо трчати у ваздуху. 567 00:25:58,132 --> 00:25:59,197 Ја нисам научник, 568 00:25:59,199 --> 00:26:00,632 али чак и ја знам да то није могуће. 569 00:26:00,634 --> 00:26:03,028 Да, заправо јесте. Током дугих сеоба, 570 00:26:03,030 --> 00:26:05,003 птице ће наћи велику надморску висину 571 00:26:05,005 --> 00:26:07,406 са јаким струјањима ваздуха то ће им помоћи да клизе даље 572 00:26:07,408 --> 00:26:09,074 без трошења енергије. 573 00:26:09,076 --> 00:26:10,842 Можемо да урадимо потпуно исту ствар. 574 00:26:10,844 --> 00:26:12,256 ДЕСИ: Да, али брзи успон 575 00:26:12,258 --> 00:26:13,346 сагорело би наше преостало гориво 576 00:26:13,348 --> 00:26:14,780 <и>и поразити сврху. 577 00:26:14,782 --> 00:26:18,116 <и>Осим ако не познајете неког другог начин добијања висине. 578 00:26:18,118 --> 00:26:19,285 Да. 579 00:26:20,562 --> 00:26:23,363 Лети право ка тој планини. 580 00:26:27,127 --> 00:26:29,629 Зашто сам питао? 581 00:26:35,613 --> 00:26:37,335 БОЗЕР: Матти, он се спрема да се укрца. 582 00:26:37,337 --> 00:26:38,403 Где је моја резерва? 583 00:26:38,405 --> 00:26:39,861 Држе се на супротној страни 584 00:26:39,863 --> 00:26:42,007 - са аеродрома. Моментс аваи. - Ако уђе на тај лет, 585 00:26:42,009 --> 00:26:44,142 отишао је заувек. Бенов живот зависи од тога. 586 00:26:44,144 --> 00:26:47,546 Извини, Матти. Једва чекам. 587 00:26:47,548 --> 00:26:49,349 Бозер, немој! 588 00:26:54,722 --> 00:26:56,254 Хеј! 589 00:26:56,256 --> 00:26:58,657 (ОБА ГРУНДАЈУ) 590 00:26:58,659 --> 00:27:00,460 (СИРЕНЕ ВАЛЕ) 591 00:27:13,107 --> 00:27:15,741 СЛУЖБЕНИК: Полиција! Не мрдај. 592 00:27:15,743 --> 00:27:18,077 Матти, имамо га. 593 00:27:19,413 --> 00:27:21,414 Али имам проблем. 594 00:27:23,117 --> 00:27:24,716 Разбио ми је бочицу у руку. 595 00:27:24,718 --> 00:27:25,951 Шаљем вам слику сада. 596 00:27:25,953 --> 00:27:29,287 Највероватније је то исти отров коришћен за Бена. 597 00:27:29,289 --> 00:27:32,492 Сада вам обоје треба брзо противотров. 598 00:27:37,798 --> 00:27:40,608 Имамо пенеће хемикалије, и ми смо на путу за ЛЗ. 599 00:27:40,610 --> 00:27:42,534 МАТТИ: <и>Аеродромска полиција 600 00:27:42,536 --> 00:27:45,036 послао ми је механичара најновији текстови. 601 00:27:45,038 --> 00:27:47,572 Немамо тачан назив особе која га је ангажовала, 602 00:27:47,574 --> 00:27:49,374 али знамо где раде: 603 00:27:49,376 --> 00:27:51,010 Беново друштво. 604 00:27:53,480 --> 00:27:56,081 Ти прегледаш авионе, зар не? 605 00:27:56,083 --> 00:27:59,451 Да, ум, за Маддоцк Аирцрафт. 606 00:27:59,453 --> 00:28:01,720 Одобравам дизајн авиона 607 00:28:01,722 --> 00:28:03,121 пре него што почну производњу. 608 00:28:03,123 --> 00:28:05,191 Али зашто би неко...? 609 00:28:06,627 --> 00:28:08,794 Боже, извештај инспекције. 610 00:28:08,796 --> 00:28:10,262 МАТТИ: Који извештај? 611 00:28:10,264 --> 00:28:13,265 Лансирамо нови водећи млазњак. 612 00:28:13,267 --> 00:28:16,291 Много јахања на њему. 613 00:28:16,293 --> 00:28:19,374 Ове недеље сам пронашао велику грешку у мотору. 614 00:28:19,376 --> 00:28:22,174 То ће одложити производњу до годину дана. 615 00:28:22,176 --> 00:28:23,942 - Више. - МАТТИ: Ово може коштати 616 00:28:23,944 --> 00:28:26,011 јавно трговачко предузеће као твој много новца. 617 00:28:26,013 --> 00:28:27,679 Ко је још знао за ово? 618 00:28:27,681 --> 00:28:29,703 Само менаџер пројекта. 619 00:28:29,705 --> 00:28:31,862 Рекао сам му да ћу послати извештај у понедељак. 620 00:28:31,864 --> 00:28:33,418 РИЛЕИ: Да, већ сам у Беновом радном рачунару, 621 00:28:33,420 --> 00:28:35,120 али садржаји су стар најмање месец дана. 622 00:28:35,122 --> 00:28:37,122 Његов извештај није овде. Мора да је неко обрисао. 623 00:28:37,124 --> 00:28:39,124 Па, звучи као заташкавање. 624 00:28:39,126 --> 00:28:41,626 Менаџер мора да има избрисао да би сачувао свој посао. 625 00:28:41,628 --> 00:28:43,929 МАТТИ: Онда је послао некога да убије Бена, 626 00:28:43,931 --> 00:28:45,598 да изгледа као несрећа. 627 00:28:47,034 --> 00:28:49,235 Рећи ћу полицији да покупи менаџера. 628 00:28:50,337 --> 00:28:52,337 МАЦГИВЕР: <и>Бен, Ашер, 629 00:28:52,339 --> 00:28:54,800 - Требаће ми да се обоје вежете. - ДЕСИ: У међувремену, 630 00:28:54,802 --> 00:28:56,263 Гледам на други проблем. 631 00:28:56,265 --> 00:28:59,211 - Како ћемо ово урадити, Мац? - Добро, кад ветар 632 00:28:59,213 --> 00:29:01,313 удари у планину тог облика, 633 00:29:01,315 --> 00:29:03,726 скреће навише, стварајући брзу ваздушну струју. 634 00:29:03,728 --> 00:29:05,985 Ако време буде тачно, можемо да јашемо том струјом 635 00:29:05,987 --> 00:29:08,220 добити висину без користећи наше преостало гориво. 636 00:29:08,222 --> 00:29:10,121 И задњи ветар ће држите нас на висини довољно дуго 637 00:29:10,123 --> 00:29:11,556 да Рус и Рајли запене писту. 638 00:29:11,558 --> 00:29:12,791 Теоретски. 639 00:29:12,793 --> 00:29:15,660 А ако не... па, знаш. 640 00:29:15,662 --> 00:29:18,030 Како сте научили како да радим све те ствари? 641 00:29:19,066 --> 00:29:22,068 Тата ме је научио, заправо. 642 00:29:23,237 --> 00:29:24,569 ДЕСИ: У реду. 643 00:29:24,571 --> 00:29:25,805 Ево нас. 644 00:29:26,807 --> 00:29:28,340 Вау, вау, вау! Не, не, не! Не још. 645 00:29:28,342 --> 00:29:30,175 Не још. ако одеш прерано, пропустићеш узлазно струјање. 646 00:29:30,177 --> 00:29:32,177 Да, па, није прекасно биће и тако добро. 647 00:29:35,415 --> 00:29:37,883 - Сада? - Не, не. 648 00:29:37,885 --> 00:29:39,452 Не још. 649 00:29:40,360 --> 00:29:42,662 Не терај ме да те ударим, Мац. 650 00:29:44,892 --> 00:29:46,158 Одмах! 651 00:29:47,628 --> 00:29:48,628 Вау. 652 00:30:09,016 --> 00:30:10,182 (ДЕСИ И МАКГИВЕР СЕ СМЕЈУ) 653 00:30:11,385 --> 00:30:12,918 ДЕСИ: <и>Ухватили смо струју! 654 00:30:12,920 --> 00:30:15,186 МАЦГИВЕР: <и>Да. Али ми смо још није на земљи. 655 00:30:15,188 --> 00:30:16,677 <и>Рус, Рајли, 656 00:30:16,679 --> 00:30:18,256 <и>Који је ЕТА на тој пени? 657 00:30:18,258 --> 00:30:20,126 ТАИЛОР: <и>Ух, три минута смо удаљени. 658 00:30:21,061 --> 00:30:23,195 (ГУМЕ СВИЧЕ) 659 00:30:24,231 --> 00:30:25,364 Шта је то било? 660 00:30:26,941 --> 00:30:28,130 Мислите да нас је неко ударио. 661 00:30:28,132 --> 00:30:29,499 У реду смо. 662 00:30:39,112 --> 00:30:40,545 Хеј. Повредио си? јеси ли добро? 663 00:30:40,547 --> 00:30:42,948 Да. жао ми је. Ја само погледао доле у мој телефон. 664 00:30:42,950 --> 00:30:45,650 Без руку, човече. 665 00:30:45,652 --> 00:30:47,710 Наш камион није био те среће. 666 00:30:47,712 --> 00:30:48,845 Отпусни вентил је покварен. 667 00:30:51,558 --> 00:30:52,924 Мац, Деси, 668 00:30:52,926 --> 00:30:54,459 немамо шта да пенимо писту. 669 00:30:54,461 --> 00:30:57,095 Па, понестаје нам горива. Немамо избора. 670 00:30:57,097 --> 00:30:58,764 Долазимо на слетање. 671 00:31:08,407 --> 00:31:10,708 РИЛЕИ: <и>Да, проверио сам, Мек. 672 00:31:10,710 --> 00:31:12,982 Нема ништа друго у подручје које може да запени узлетиште. 673 00:31:12,984 --> 00:31:15,741 Све што имамо је овај бескорисни камион. 674 00:31:15,743 --> 00:31:17,833 Чекај, можда није тако бескорисно. 675 00:31:17,835 --> 00:31:19,168 Ево шта треба да урадиш. 676 00:31:21,939 --> 00:31:23,906 РИЛЕИ: <и>Како то мислиш, 677 00:31:23,908 --> 00:31:25,340 "камион ће бити наш стајни трап"? 678 00:31:25,342 --> 00:31:28,057 Русс ће одговарати нашој брзини тачдауна 679 00:31:28,059 --> 00:31:31,179 <и>од 76 миља на сат, 680 00:31:31,181 --> 00:31:33,059 и слетећемо на вас, момци, 681 00:31:33,061 --> 00:31:34,716 чиме се спречава сагоревање 682 00:31:34,718 --> 00:31:36,451 - по слетању. - ДЕСИ: Чекај. 683 00:31:36,453 --> 00:31:38,420 Вратите се на део где слетимо на њих. 684 00:31:38,422 --> 00:31:40,355 Да, разумније је него што звучи. 685 00:31:40,357 --> 00:31:42,357 - Само што уопште не звучи разумно. - У реду. 686 00:31:42,359 --> 00:31:43,939 Када спојим ову жицу 687 00:31:43,941 --> 00:31:45,794 на батерије од електрични систем, 688 00:31:45,796 --> 00:31:47,317 постаће електромагнет. 689 00:31:47,319 --> 00:31:49,231 Хвала. дакле, 690 00:31:49,233 --> 00:31:50,499 магнетизираће авион, 691 00:31:50,501 --> 00:31:52,034 <и>а ми ћемо се држати врха камиона, 692 00:31:52,036 --> 00:31:53,702 <и>стабилизује нас. 693 00:31:53,704 --> 00:31:56,271 - Да ли се због тога осећаш боље? - Не! Не, није. 694 00:31:56,273 --> 00:31:58,740 Можда би требало, ух, да се вратиш на свом седишту и закопчајте се. 695 00:31:58,742 --> 00:32:00,009 У реду. 696 00:32:01,946 --> 00:32:03,947 (ГУМЕ СВИЧЕ) 697 00:32:14,391 --> 00:32:15,424 У реду Деси. 698 00:32:15,426 --> 00:32:18,260 Ми смо на 76 миља на сат. 699 00:32:18,262 --> 00:32:19,561 Можете га унети. 700 00:32:19,563 --> 00:32:21,597 (Трубе) 701 00:32:21,599 --> 00:32:22,632 Да. 702 00:32:34,511 --> 00:32:36,813 У реду, то није застрашујуће. 703 00:32:40,184 --> 00:32:41,316 ДЕСИ: Пожури, Мек. 704 00:32:41,318 --> 00:32:43,286 Имамо само једну прилику за ово. 705 00:32:49,126 --> 00:32:50,426 Хајде. 706 00:33:02,873 --> 00:33:03,905 ДЕСИ: Мац! 707 00:33:03,907 --> 00:33:05,174 (ЗВИЧАЊЕ) 708 00:33:06,210 --> 00:33:07,343 (ГРКАЊЕ) 709 00:33:11,882 --> 00:33:13,883 (СИРЕНЕ ВАЛЕ) 710 00:33:15,719 --> 00:33:17,719 (СМЕЈЕ СЕ) Успело је! 711 00:33:17,721 --> 00:33:19,022 (СМЕЈЕ СЕ) 712 00:33:20,724 --> 00:33:22,692 (ГУМЕ ШРИСТЕ) 713 00:33:28,932 --> 00:33:30,532 Ох. 714 00:33:30,534 --> 00:33:31,934 (ДАХАЊЕ) 715 00:33:32,970 --> 00:33:34,270 (МЕТАЛНА ШКРИПА) 716 00:33:36,240 --> 00:33:38,085 Добро, стварно бих волео изађи из камиона сада. 717 00:33:38,087 --> 00:33:39,741 Мм-хмм, да. 718 00:33:39,743 --> 00:33:41,744 (ГРУНТА) 719 00:33:44,181 --> 00:33:46,149 (УЗДАС) 720 00:33:56,994 --> 00:33:58,326 ТАИЛОР: <и>Па, 721 00:33:58,328 --> 00:33:59,728 противотров је деловао. 722 00:33:59,730 --> 00:34:02,931 Бен и Бозер су на поправку, и, ух... 723 00:34:02,933 --> 00:34:04,333 све је то захваљујући нашем тиму. 724 00:34:05,769 --> 00:34:08,236 МАЦГИВЕР: Дакле, управо сам добио ван телефона са Метијем, 725 00:34:08,238 --> 00:34:10,772 и ФАА прегледао Бенов извештај о инспекцији 726 00:34:10,774 --> 00:34:13,442 и наредио хитну зауставити производњу. 727 00:34:13,444 --> 00:34:16,467 Механичар такође као руководилац пројекта 728 00:34:16,469 --> 00:34:18,146 обојица су у притвору. 729 00:34:18,148 --> 00:34:21,317 Хвала свима. За све. 730 00:34:22,352 --> 00:34:23,720 Углавном за спас Ашера. 731 00:34:26,924 --> 00:34:30,026 Идем по воду. 732 00:34:35,232 --> 00:34:37,233 (ЧОВЕК ГОВОРИ НЕРАЗГЛЕДНО ПРЕКО П.А.) 733 00:34:41,271 --> 00:34:43,238 ста се десава? 734 00:34:43,240 --> 00:34:45,474 Ништа. 735 00:34:45,476 --> 00:34:47,642 Твој тата ће бити добро. 736 00:34:47,644 --> 00:34:49,879 Знам. 737 00:34:50,914 --> 00:34:52,614 Изгледа да имаш нешто друго 738 00:34:52,616 --> 00:34:53,715 то ти је на уму. 739 00:34:53,717 --> 00:34:56,652 Волео бих да је више ту. 740 00:35:02,459 --> 00:35:04,693 Знаш, кад сам био твојих година, 741 00:35:04,695 --> 00:35:08,030 мој тата, и он је често одлазио. 742 00:35:09,399 --> 00:35:12,667 Није лако имати а отац који спасава свет. 743 00:35:12,669 --> 00:35:15,504 Мој тата проверава авионе. 744 00:35:15,506 --> 00:35:17,172 Тачно. 745 00:35:17,174 --> 00:35:19,775 Он чува људе. 746 00:35:19,777 --> 00:35:21,877 Али он има једну особу брине о чувању 747 00:35:21,879 --> 00:35:23,812 више него ико на целом свету, 748 00:35:23,814 --> 00:35:25,481 а то си ти. 749 00:35:40,130 --> 00:35:42,130 МАТТИ: <и>Чуо си да желиш да ме видиш? 750 00:35:42,132 --> 00:35:44,499 Да. Да, мислио сам да би било најбоље 751 00:35:44,501 --> 00:35:46,565 ако бисмо се срели на неутралном терену. 752 00:35:46,567 --> 00:35:48,268 Већ знам шта ћеш рећи. 753 00:35:49,339 --> 00:35:51,773 Превазишао сам твој ауторитет и искључио сам твоју комуникацију, 754 00:35:51,775 --> 00:35:54,442 коју мрзиш, јер волиш да причаш. 755 00:35:54,444 --> 00:35:56,444 Много. 756 00:35:56,446 --> 00:35:58,180 Нећу да се извињавам за радим ствари на мој начин, 757 00:35:58,182 --> 00:36:00,015 јер сам добар у ономе што радим. 758 00:36:00,017 --> 00:36:02,617 Вероватно ћеш отпусти ме. То је у реду. 759 00:36:02,619 --> 00:36:03,653 Био си у праву. 760 00:36:04,688 --> 00:36:06,688 Да је Бозер чекао 761 00:36:06,690 --> 00:36:08,190 још 30 секунди за резервну копију, 762 00:36:08,192 --> 00:36:10,926 ухватили бисмо старо шта му је лице 763 00:36:10,928 --> 00:36:13,662 а Бозер не би скоро умро. 764 00:36:13,664 --> 00:36:16,166 Знате, ваша стручност је један од великих разлога 765 00:36:16,168 --> 00:36:17,833 Желео сам Феникс на првом месту. 766 00:36:17,835 --> 00:36:18,934 док ја... 767 00:36:18,936 --> 00:36:20,869 Можда ми не недостаје самопоуздања... 768 00:36:20,871 --> 00:36:22,338 Тако ти то зовеш. 769 00:36:22,340 --> 00:36:24,608 Од сада, када смо у мисији... 770 00:36:25,709 --> 00:36:27,709 ... Желим те 771 00:36:27,711 --> 00:36:30,279 да изврши последњи позив. 772 00:36:31,748 --> 00:36:33,382 Хвала. 773 00:36:35,018 --> 00:36:37,085 И иако то никад нисам рекао, 774 00:36:37,087 --> 00:36:39,689 хвала вам што сте спасили Феникс. 775 00:36:40,724 --> 00:36:41,858 са задовољством. 776 00:36:43,894 --> 00:36:47,562 Ово је моја листа оперативних захтева. 777 00:36:47,564 --> 00:36:49,727 То је нова опрема, упутства, 778 00:36:49,729 --> 00:36:51,566 протоколи. Све унутра. 779 00:36:51,568 --> 00:36:53,134 Хмм. 780 00:36:53,136 --> 00:36:55,036 Веома добро одиграно. 781 00:36:55,038 --> 00:36:56,671 Видели сте да ово долази. 782 00:36:56,673 --> 00:36:59,574 Да. Зато сам ти потребан. 783 00:37:00,563 --> 00:37:02,786 (СМЕЈЕ СЕ) 784 00:37:02,788 --> 00:37:05,213 ДЕСИ: <и>Желиш да лежиш све на столу? 785 00:37:05,215 --> 00:37:07,015 огорчен си, 786 00:37:07,017 --> 00:37:08,984 излуђујеш, а ти ме излуђујеш. 787 00:37:08,986 --> 00:37:11,119 Ох, реци ми како се стварно осећаш. 788 00:37:11,121 --> 00:37:14,122 Али када су ствари постале опасне, 789 00:37:14,124 --> 00:37:15,624 био си ту за мене. 790 00:37:15,626 --> 00:37:17,660 Као што си био за мене. 791 00:37:20,089 --> 00:37:21,378 Можда је то адреналин, 792 00:37:21,380 --> 00:37:24,065 али оно што нам је недостајало као пар, 793 00:37:24,067 --> 00:37:25,567 надокнадили смо као партнери. 794 00:37:25,569 --> 00:37:27,770 Али ми смо више од тога, зар не? 795 00:37:28,805 --> 00:37:31,007 Били смо. 796 00:37:32,042 --> 00:37:33,408 (ИЗДИХ) 797 00:37:33,410 --> 00:37:35,911 Како су се ствари завршиле, ја... 798 00:37:35,913 --> 00:37:38,313 никад нисам морао да ти ово кажем, 799 00:37:38,315 --> 00:37:40,749 али ми је жао. 800 00:37:40,751 --> 00:37:42,884 Изневерио сам те. 801 00:37:42,886 --> 00:37:44,987 Заслужио си много боље. 802 00:37:46,990 --> 00:37:49,748 Рекао си то боље него Фил Колинс је икада могао. 803 00:37:49,750 --> 00:37:51,393 Грешиш у вези тога. 804 00:37:51,395 --> 00:37:52,827 Он је научно доказан 805 00:37:52,829 --> 00:37:55,231 - бити господар људског стања, па... - (СМЕЈЕ СЕ) 806 00:37:56,266 --> 00:37:59,502 Немам пуно пријатеља. 807 00:38:00,570 --> 00:38:02,237 Али ти си био најбољи. 808 00:38:02,239 --> 00:38:03,738 Онда будимо то. 809 00:38:03,740 --> 00:38:06,107 Будимо то. И кад би само могао да радиш 810 00:38:06,109 --> 00:38:08,109 на то што ме доводиш до лудила ствар, то би било кул. 811 00:38:08,111 --> 00:38:09,811 Мм, нема обећања. 812 00:38:09,813 --> 00:38:11,479 Још једна ствар. 813 00:38:11,481 --> 00:38:12,769 као твој пријатељ, 814 00:38:12,771 --> 00:38:14,884 Морам да ти пружим неку тешку љубав. 815 00:38:15,919 --> 00:38:19,087 Пуцај. 816 00:38:19,089 --> 00:38:22,457 Ако не поправите своје однос са твојим оцем, 817 00:38:22,459 --> 00:38:24,560 зажалићеш до краја живота. 818 00:38:26,714 --> 00:38:29,472 То је... то не зависи од мене. 819 00:38:29,474 --> 00:38:30,963 То је на њему. 820 00:38:30,965 --> 00:38:33,368 Мислим, све је покварио које смо имали, па... 821 00:38:33,370 --> 00:38:35,036 Мораш то пустити, Мац. 822 00:38:35,038 --> 00:38:36,604 Твој отац је направио тежак избор, 823 00:38:36,606 --> 00:38:37,739 али он га је направио за тебе. 824 00:38:37,741 --> 00:38:39,607 То му је једини посао у животу. 825 00:38:39,609 --> 00:38:42,210 Не Феникс или нека владина оп. 826 00:38:42,212 --> 00:38:44,213 Ви. 827 00:38:45,615 --> 00:38:47,649 не знам... 828 00:38:47,651 --> 00:38:49,684 Не знам како да поправим ствари. 829 00:38:49,686 --> 00:38:51,152 Схватићеш то. 830 00:38:51,154 --> 00:38:53,154 Знаш како ја знам? 831 00:38:53,156 --> 00:38:54,556 Јер ти си МацГивер. 832 00:38:54,558 --> 00:38:56,391 То је оно што радиш. 833 00:38:56,393 --> 00:38:58,394 <и>("ТАКЕ МЕ ХОМЕ" ГЛАС ФИЛА КОЛИНСА) 834 00:39:06,903 --> 00:39:08,804 МУШКАРАЦ: <и>Имаш среће. 835 00:39:10,207 --> 00:39:12,174 Још га нисмо продали. 836 00:39:13,543 --> 00:39:14,877 Хвала. 837 00:39:16,546 --> 00:39:18,660 ♪ Погледај тај поглед забринутости... ♪ 838 00:39:18,662 --> 00:39:20,582 Добро пристаје. 839 00:39:20,584 --> 00:39:23,352 Био је од мог оца. То је лепа рука-ме-доле. 840 00:39:26,390 --> 00:39:29,157 ♪ Не, ја ♪ 841 00:39:29,159 --> 00:39:32,595 ♪ Не смета ми ♪ 842 00:39:35,032 --> 00:39:38,033 ♪ Ох, ја ♪ 843 00:39:38,035 --> 00:39:40,235 ♪ Не смета ми ♪ 844 00:39:40,237 --> 00:39:43,271 Па, хоћеш ли га откупити или шта? 845 00:39:43,273 --> 00:39:46,007 ♪ Не, ја ♪ 846 00:39:46,009 --> 00:39:49,678 ♪ Не смета ми ♪ 847 00:39:49,703 --> 00:39:52,205 ♪ Па узми, води ме кући. ♪